Roblox a dévoilé un nouveau modèle d’IA capable de traduire les discussions textuelles en temps réel, permettant aux utilisateurs de communiquer sans se soucier de la barrière linguistique. Cette technologie révolutionnaire prend en charge 16 langues, dont l’anglais, le français, le japonais, le thaï, le polonais et le vietnamien.
Roblox brise les barrières linguistiques avec un traducteur IA en temps réel
Dan Sturman, CTO de Roblox, explique que l’objectif est de favoriser l’interaction entre les utilisateurs en leur permettant de se comprendre mutuellement. Le traducteur fonctionne de manière transparente, en traduisant automatiquement les messages pendant la conversation. Les utilisateurs peuvent néanmoins consulter le message original en cliquant sur une icône.
M. Sturman souligne l’importance de la communication dans l’engagement des utilisateurs : « Nous savons que l’engagement augmente lorsque les utilisateurs parlent ou interagissent avec d’autres dans leur propre langue. En supprimant la barrière de la langue grâce à la traduction automatique, nous encourageons davantage d’interactions et de collaborations entre les joueurs du monde entier. »
Fonctionnement du modèle d’IA
Roblox a développé un modèle de langage étendu (LLM) basé sur un transformateur, s’entraînant sur un ensemble de données interne et public. Ce LLM est ensuite intégré dans une architecture mixte d’experts (MoE) qui exécute plusieurs applications de traduction, chacune spécialisée dans une langue spécifique. Cette approche permet d’économiser des ressources en comparaison à la création d’un LLM distinct pour chaque langue.
L’équipe de Roblox a choisi de créer son propre modèle en raison de l’ampleur du projet. M. Sturman affirme que cela s’est avéré plus facile que de modifier un LLM standard.
Suivi et sécurité
Roblox surveille les discussions pour des raisons de sécurité et de confiance. Cette surveillance permet également de collecter des commentaires sur la précision des traductions. M. Sturman souligne que l’implémentation de l’IA de traduction de chat n’affecte en aucun cas les processus de confidentialité et de sécurité de la plateforme. Les mots interdits resteront bloqués dans toutes les langues.
Vers une traduction plus immersive
Roblox envisage d’étendre l’utilisation de l’IA pour aller au-delà de la simple traduction textuelle. M. Sturman évoque la possibilité de traduire les mots non conformes en mots acceptables ou de proposer une traduction vocale en temps réel pour les chats vocaux.
L’innovation dans le domaine de la traduction
Roblox n’est pas la seule entreprise à développer des modèles de traduction IA. Meta a récemment lancé SeamlessM4T, un traducteur parole-texte et texte-texte capable de gérer près de 100 langues. Google a également développé un modèle vocal universel qui traduit une centaine de langues et est déjà utilisé sur YouTube pour la traduction des sous-titres.
Le traducteur IA en temps réel de Roblox représente une avancée majeure dans la communication en ligne. En brisant les barrières linguistiques, cette technologie a le potentiel de rassembler les joueurs du monde entier et de créer une expérience de jeu plus inclusive et immersive.
Source : The verge